See aya on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "ma"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Aya ew çend salî ye?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Aya ew dê çi bikin?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
30
]
],
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Kirmanc di dewleta dinê da\nAya bi çi wechî mane mehrûm\nBi l-cumle ji bo çi bûne mehkûm"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"ref": "Mele Mehmûdê Bazîdî, Tûhfetu'l-Xîlan Fî Zimanê Kurdan, Weqfa Mezopotamyayê, 2019, çapa 1em, r. 160, ISBN 978-605-80975-1-3",
"text": "Aya Înşallah edî di vê pirsê de şibhe nîn in."
}
],
"glosses": [
"peyvek e hevokên pirsî pê tên çêkirin:"
],
"id": "ku-aya-ku-adv-Z9hLtHBE"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aye"
},
{
"word": "gelo"
},
{
"word": "ecebe"
},
{
"word": "gelî"
},
{
"word": "(2)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "هل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آیا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آیا"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "doubt whether"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "exclamation mark"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "acaba"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "acep"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mı"
}
],
"word": "aya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zazakî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"glosses": [
"gelo, acaba"
],
"id": "ku-aya-zza-adv-2mBkDsVt"
}
],
"word": "aya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Azerî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi azerî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palîndrom bi azerî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"lep, kef (kefa destî)"
],
"id": "ku-aya-az-noun-rnV3rsmi"
}
],
"word": "aya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Çîkasawî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Çîkasawî",
"lang_code": "cic",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"rîtin, gû kirin"
],
"id": "ku-aya-cic-verb-bcSIgxDt"
}
],
"word": "aya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eweyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi eweyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palîndrom bi eweyî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Eweyî",
"lang_code": "ee",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hewa bi eweyî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ba"
],
"id": "ku-aya-ee-noun-lw9RnCyt",
"topics": [
"weather"
]
}
],
"word": "aya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Keçwayî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi keçwayî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palîndrom bi keçwayî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"can, giyan, ruh"
],
"id": "ku-aya-qu-noun-ZbswRhzU"
}
],
"word": "aya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maybratî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi maybratî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palîndrom bi maybratî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Maybratî",
"lang_code": "ayz",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vexwarin bi maybratî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"av"
],
"id": "ku-aya-ayz-noun-J6JrymJb"
}
],
"word": "aya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi palî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palîndrom bi palî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Palî",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"asin"
],
"id": "ku-aya-pi-noun-S5dviqXC"
}
],
"word": "aya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palîndrom bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"mist, kef, gemş, hevês"
],
"id": "ku-aya-tr-noun-7tlsQVC0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Riweknasî bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"beşa pelan a dûz û birqonek"
],
"id": "ku-aya-tr-noun-0v6g20dZ",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-aya.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q256_(tur)-ToprakM-aya.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-aya.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q256_(tur)-ToprakM-aya.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-aya.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Îzmîr, Tirkiye"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-aya.wav"
}
],
"word": "aya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi yorubayî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palîndrom bi yorubayî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yorubayî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Yorubayî",
"lang_code": "yo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malbat bi yorubayî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"jin (hevser, hevjîn)"
],
"id": "ku-aya-yo-noun-r5YSgc8J",
"raw_tags": [
"malbat"
]
}
],
"word": "aya"
}
{
"categories": [
"Azerî",
"Navdêr bi azerî",
"Palîndrom bi azerî"
],
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"lep, kef (kefa destî)"
]
}
],
"word": "aya"
}
{
"categories": [
"Eweyî",
"Navdêr bi eweyî",
"Palîndrom bi eweyî"
],
"lang": "Eweyî",
"lang_code": "ee",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Hewa bi eweyî"
],
"glosses": [
"ba"
],
"topics": [
"weather"
]
}
],
"word": "aya"
}
{
"categories": [
"Keçwayî",
"Navdêr bi keçwayî",
"Palîndrom bi keçwayî"
],
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"can, giyan, ruh"
]
}
],
"word": "aya"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "ma"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Aya ew çend salî ye?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Aya ew dê çi bikin?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
30
]
],
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Kirmanc di dewleta dinê da\nAya bi çi wechî mane mehrûm\nBi l-cumle ji bo çi bûne mehkûm"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"ref": "Mele Mehmûdê Bazîdî, Tûhfetu'l-Xîlan Fî Zimanê Kurdan, Weqfa Mezopotamyayê, 2019, çapa 1em, r. 160, ISBN 978-605-80975-1-3",
"text": "Aya Înşallah edî di vê pirsê de şibhe nîn in."
}
],
"glosses": [
"peyvek e hevokên pirsî pê tên çêkirin:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aye"
},
{
"word": "gelo"
},
{
"word": "ecebe"
},
{
"word": "gelî"
},
{
"word": "(2)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "هل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آیا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آیا"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "doubt whether"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "exclamation mark"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "acaba"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "acep"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mı"
}
],
"word": "aya"
}
{
"categories": [
"Maybratî",
"Navdêr bi maybratî",
"Palîndrom bi maybratî"
],
"lang": "Maybratî",
"lang_code": "ayz",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Vexwarin bi maybratî"
],
"glosses": [
"av"
]
}
],
"word": "aya"
}
{
"categories": [
"Navdêr bi palî",
"Palî",
"Palîndrom bi palî"
],
"lang": "Palî",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"asin"
]
}
],
"word": "aya"
}
{
"categories": [
"Deng bi tirkî",
"Navdêr bi tirkî",
"Palîndrom bi tirkî",
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"mist, kef, gemş, hevês"
]
},
{
"categories": [
"Riweknasî bi tirkî"
],
"glosses": [
"beşa pelan a dûz û birqonek"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-aya.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q256_(tur)-ToprakM-aya.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-aya.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q256_(tur)-ToprakM-aya.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-aya.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Îzmîr, Tirkiye"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-aya.wav"
}
],
"word": "aya"
}
{
"categories": [
"Navdêr bi yorubayî",
"Palîndrom bi yorubayî",
"Yorubayî"
],
"lang": "Yorubayî",
"lang_code": "yo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Malbat bi yorubayî"
],
"glosses": [
"jin (hevser, hevjîn)"
],
"raw_tags": [
"malbat"
]
}
],
"word": "aya"
}
{
"categories": [
"Zazakî"
],
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"glosses": [
"gelo, acaba"
]
}
],
"word": "aya"
}
{
"categories": [
"Çîkasawî"
],
"lang": "Çîkasawî",
"lang_code": "cic",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"rîtin, gû kirin"
]
}
],
"word": "aya"
}
Download raw JSONL data for aya meaning in All languages combined (4.3kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"aya",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Tirkî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "aya",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.